今年，新矿集团翟镇煤矿围绕打造复杂地质环境条件下本质安全、智能智慧一流矿井目标，踔厉奋发、赓续前行、去伪存真、知行合一，前4个月主要指标均超额完成计划，经济运行势头强劲，安全形势持续稳定。

“未来矿井布局一定要按照‘大面重装、智能升级’思路进行统筹设计，切实做到系统最简、人员最少、装备最优、效率最高，打造国家级示范型智能化矿山。”该矿矿长郭方群对“碳”寻美好未来有着明确的目标。

该矿针对生产接续及矿井赋存，不断优化生产布局，对前组煤、后组煤、生产布局均进行了调整，以“设计优化、系统极简、重装升级、充填提质”为主线，采取一系列“硬核”措施，以“减”字为先，减系统、减环节、减人员，减掉一切影响安全生产的束缚，打造“极简高效”生产模式，实现矿井持续稳产高效。“我们从实际出发，按照‘两优三减’‘极简高效’工作思路，从设计源头入手，结合矿井实际，坚持科学设计工作面，快速重装升级，合理后续配套，严把工程设计、机电设计、安装设计‘三个关口’，调整接续，优化设计，彻底解决低效问题。”该矿总工程师高坤说道。

以目标驱动实干，以愿景追求梦想。该矿立足矿井实际，通过实施西翼辅运系统改造、报废后组生产系统、后组煤开采设计优化和前组煤补勘挖潜，实现极简高效目标。为解决后组西大巷地轨与皮带机运合一问题，提高辅助运输效率，该矿在南翼集中轨道与后组采区间施工西翼辅助运输大巷，采用无轨胶轮车运输代替地轨运输，实现一站式无轨胶轮车运输。“我们对11煤层六采区进行设计优化，按照大面重装思路进行设计系统和装备，预计2025年底首采面投产。”该矿总工程师高坤介绍。与此同时，该矿根据目前尚未开采的西翼后组剩余的11煤层、15煤层按照一个采区进行统筹设计，以单翼高效开采思路布置大面长高效工作面，利用矿井中部生产系统自西向东后退式开采，可封闭巷道8520m，节约配风1807m³/min。

作为采煤过程和洗煤过程中排放的固体废物，煤矸石的排放会对环境造成二次污染，并且占用大量土地。针对这一情况，该矿加大科技创新力度，积极开展巷道充矸处置矸石，今年已完成巷道充填2万吨；下一步对后组石门车场、七采区等巷道按照“能充尽充、应充必充”原则有序充填，确保充矸连续性。

站在新的起点，翟镇煤矿将以确保安全为前提，以技术进步为依托，以管理提升为主线，以作风转变为保障，坚持平稳均衡生产，坚持“强安全、精治灾、优接续”，坚持“提质量、降成本、增效益”，坚持改革与创新双推进、环保与“增绿”双衔接、管理与文化双融合、党建引领与办好实事双促进，助力矿井稳健发展，行稳致远。