近日，新矿集团翟镇煤矿综采二区在11501W工作面实现了“两班10刀”高产佳绩，刷新了该矿薄煤层日产量的最高记录，为矿井提升采煤效率注入一支“强心剂”。“我们通过不断优化采煤布置、调整设备接续等措施，有效破解薄煤层开采难题，提高生产效率。”该区区长何卫介绍。

该矿综区二区创出的薄煤层日产量最高记录，是翟镇煤矿提速迈向“智采时代”的一个缩影。

近年来，该矿不断强化采煤提速、提效，通过装备升级、技术优化等措施提高智能设备开采效率，不断加快推采速度，进一步提高工作面的整体工作效率。全面升级设备配套，实现大阻力液压支架跟机自动移架、推溜，面溜子断链自动监测，采煤机三角煤自动截割功能、记忆截割，实现采煤工作面智能、高效开采。“我们结合矿井实际情况进行装备升级，坚定不移走‘机械化换人、自动化减人、智能化无人’的路子，积极调研应用先进性、高效率、高可靠性、高质量的机械设备，为实现矿井高效、安全运行，提供了坚实保障。”该矿副总工程师张哲说道。

为满足煤炭资源回收与矿井产量需求，确保采煤驶入“快车道”，翟镇煤矿对11501W工作面力求在“普通简约”设备基础上，打造集团公司高产高效后组采煤工作面，再创翟煤新佳绩。综采二区接到任务后根据工作面现场实际不断优化采煤布置、调整设备接续、改革劳动组织，做好生产后勤保障工作，抓好两巷超前施工，同时强化区队各项管理，围绕标准干生产、围绕设备促生产，根据现场问题进行超前预判，做到制度跟进及时，措施落实到位，各项工作做到有安排、有落实、有考核的闭合管理。

在做好设备提速提效的同时，他们还把目标瞄准在技术创新提速上，随矿井开采的不断深入，工作面过副巷、过断层已成为常态，该矿从地质研判、方案设计、施工管控等方面做到“环环相扣”，生产时不断总结经验，形成“翟煤”独特的复杂条件开采方案。按照依法合规、智能化、大联合、系统高效集约的设计思路，采用主体开拓+东西两翼辅助开拓的设计思路，分三个阶段实施采区开拓，实现工作面沿断层布置，合理规避断层，减少开拓周期，实现工作面的快速推进，确保工作面产量稳步提高。

该矿还创新应用顶板注浆加固技术，与科研院校、厂家合作，针对破碎煤帮、破碎顶板进行研究，使用BY12-IA型料注浆加固，将顶板、煤帮裂隙超前注浆，通过浆料对裂隙的黏合增强顶板、煤帮的完整性，确保工作面快速推进。“我们从源头规避顺槽巷道倾斜布置，使面长在设备允许限度下最大化，变不规则工作面为等长工作面，制定过断层管理办法，由‘躲断层’向‘过断层’转变，减少局部撤除准备、里撤外安现象，源头减少延缩、提高效率，实现生产连续。”该矿生产技术部主任郭汉青介绍道。